送杜少府之任蜀州翻译和赏析是：离愁别绪，是古代诗歌中常见的一种主题。古代交通不便，一旦分离，再会难期，就连通信也不是一件容易的事。所以在这些送别或留别的诗里，难免染上凄凉、伤感的色彩。
1、江淹《别赋》所谓黯然销魂者，唯别而已矣，在古代确乎是这样的。
2、但也不可一概而论，古人写的别诗，也有明朗乐观之作。
3、初唐诗人王勃的名作《送杜少府之任蜀州》，就是这样的一首好诗。
4、送杜少府之任蜀州王勃城阙辅三秦，风烟望五津。
5、与君离别意，同是宦游人。
6、海内存知己，天涯若比邻。
7、无为在岐路，儿女共沾巾。
8、送杜少府之任蜀州.作品赏析离愁别绪，是古代诗歌中常见的一种主题。
9、古代交通不便，一旦分离，再会难期，就连通信也不是一件容易的事。
10、所以在这些送别或留别的诗里，难免染上凄凉、伤感的色彩。
11、江淹《别赋》所谓黯然销魂者，唯别而已矣"，在古代确乎是这样的。
12、但也不可一概而论，古人写的别诗，也有明朗乐观之作。
13、初唐诗人王勃的名作《送杜少府之任蜀州》，就是这样的一首好诗。
14、王勃，字子安，绛州龙门人。
15、14岁时应举及第，当了一名朝散郎，沛王召为修撰，但不久就被唐高宗贬黜了。
16、于是王勃便漫游蜀中，一度任虢州参军，又犯了死罪，幸而遇赦，但官职还是丢掉了。
17、他的父亲受他牵累，贬为交趾令。
18、他渡海省亲，不幸溺水而死。
20、《送杜少府之任蜀州》是他在长安的时候写的。
21、少府"，是唐代对县尉的通称。
22、这位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时赠给他这首诗。
23、城阙辅三秦，风烟望五津。
24、"开头两句分别点出送别的地点和行人的去向。
25、城阙"，指京城长安，阙是宫门两边的望楼。
26、三秦"，泛指长安附近。
27、项羽破秦后，把秦国原来的地盘分为雍、塞、翟三国，封秦朝的三个降将为王，称为三秦"。
28、城阙辅三秦"，是说京城长安周围有三秦夹辅着。
29、五津"，是杜少府要去的地方。
30、四川的岷江从灌县到犍为这一段有白华津、万里津等五个渡口，称五津"。
31、长安是诗人和杜少府分手的地方，城郭宫阙，气象雄伟，历历在目。
32、杜少府离开这里，自然是恋恋不舍。
33、而将去的蜀州呢?千里迢迢，风烟渺渺，极目望去不免产生几分惆怅。
34、这两句通过一近一远两处景物的对照，衬托出行者、送行者双方依依惜别的感情。
35、这位姓杜的朋友在京城得到县尉这样一个小官，长途跋涉到蜀州去上任，恐怕是一个很不得志的知识分子。
36、王勃自己游宦在外，也不怎么得意。
37、当他们走出都城，远望五津的时候，彼此的感情很自然地会沟通在一起。
38、与君离别意，同是宦游人"，这两句诗把两人之间感情的共鸣写了出来。
39、这两句的大意是：我和你都是离乡远游以求仕宦的人，你去蜀州，我留长安，去和留虽有不同，但此刻的惜别之意却是一样的啊!这两句表现的感情很真挚，态度很诚恳，一种体贴关注的语气，从字里行间自然而然地流露出来，是很动人的。
40、五六句忽然将笔锋一转，转而去宽慰那即将远行的友人：海内存知己，天涯若比邻。
41、"意思是说：我们分手之后，虽然天各一方，但是不必悲伤。