译文诸司素偷惰，瑞以身矫之，有御史偶陈戏乐，各部门一直懒惰，海瑞身体力行矫正的，有御史偶尔陈列戏乐。原文诸司素偷惰，瑞以身矫之。有御史偶陈戏乐，欲遵太祖法予之杖。
2、提学御史房寰恐见纠擿，欲先发，给事中钟宇淳复怂恿，寰再上疏丑诋。
3、瑞亦屡疏乞休，慰留不允。
6、卒时，佥都御史王用汲入视，葛帏敝籯，有寒士所不堪者。
9、丧出江上，白衣冠送者夹岸，酹而哭者百里不绝。
10、瑞生平为学，以刚为主，因自号刚峰，天下称刚峰先生。
11、故所至力行清丈，颁一条鞭法。
12、意主于利民，而行事不能无偏云。