《冠军帖》释文：知汝殊愁，且得还为佳也。冠军暂畅释，当不得极踪。可恨吾病来，不辨行动，潜处耳。
1、终年经此，当议何理耶?且方友诸分张，不知以去复得一会。
2、不讲忘不忘，可恨汝还，当思更就理。
3、所游迷，谁同故数往虎丘，不此甚萧索，看过还议，共集散耳。
4、不见奴，粗悉书，云见左军，弥若临听故也。
5、《冠军帖》译文：既然你在那里很忧愁，那还是回来的好哇。
6、冠军自从入了蜴以后，就音信全无了，就是我生病了，行动不便，不能到处跑动。
7、一年来，你以忧愁为由，(不出去走走，)我还有何话说。
8、更何况朋友天各一方，不知何时再相会?难得你回来，就不要再总是说忘了，你再想想是不是这个道理，以往同游的，还有谁来陪同喽?我只好多次去虎丘走走，也就是聊以 *** 罢了祖希要出远门了，他不时来看我。
9、和我共同探讨病情，为此也换了几次药，好久没看到奴了。
10、粗悉来信了，说他见到了左军弥若。
11、弥若的性情还象往常一样。
12、你回来后，又想去哪儿呢，记得来人告知一声，可好?我和总散讨并侍郎耶谈起别的事情时，还提起过你呢。
13、多谢你的挂念!你也要节制忧愁。